17 augusti 2014

Mircea Cărtărescu – Travesti

Jag åkte på solsemester och tog med mig Travesti. Kombinationen överdådig frukostbuffé och helkroppsspegel på rummet är inget jag kan rekommendera. Mircea Cărtărescu kan jag däremot verkligen tala gott om. Travesti är den senaste boken som kommit ut på svenska, men inte den senaste han skrivit.
travesti´ (franska, eg. 'förklädd (till annat kön)', av (se) travestir 'förklä (sig)', ytterst av trans- och latin ve´stis 'klädsel'), omgestaltning av en förebild vanligen i komiskt syfte men inte i avsikt att förlöjliga förebilden.

11 augusti 2014

Janet Frame – An Angel at My Table

Nyligen läste jag ut Janet Frames självbiografiska An Angel at My Table. Det är en introspektiv historia som ger en inblick både i Nya Zeelands fattigare delar och i ett författarskap som företrätts av en del misär. Janet Frame blev felaktigt förklarad schizofren och tillbringade flera av sina vuxna år på mentalsjukhus. Hon bjuder på en detaljrik berättelse från sina unga år fram till dess att hon blev känd författare.

Ni märker kanske att jag beskriver den i ganska objektiva ordalag? Det är för att jag dessvärre inte tyckte om boken särskilt mycket.